まずはお気軽にお問い合わせください

0561-42-0322

営業時間 10:00~18:00(日祝休)


   

表彰盾の注文で、意外と最後まで残る宿題が「文言」です。形とデザインは決まったのに、彫り込む言葉が決まらない——実は、とてもよくあることです。

この記事では、表彰盾・記念盾の製作に携わる立場から、シーン別の文例と、文言を決めるときのコツをまとめました。そのまま使っていただいても、叩き台にしていただいても構いません。

表彰盾の文言は5つの要素でできている

まず構造を知ると、文言づくりは一気に楽になります。基本の要素は次の5つです。

  1. 表題……「表彰」「感謝状」「記念」「AWARD」など、盾の性格を一言で示す
  2. 贈られる人……氏名・チーム名・社名。「殿」「様」の敬称もここで決める
  3. 本文……何を称え、何に感謝するのか。2〜4行が読みやすい
  4. 贈る側……会社名・団体名・代表者名
  5. 日付……贈呈日。周年なら「創立◯周年記念」を添える

すべてを盛り込む必要はありません。要素を削るほど、盾は品よく見えます。

シーン別・そのまま使える文例

社内表彰(営業成績・MVP)

表彰
◯◯◯◯殿
あなたは年間を通じて卓越した成績を収め
社業の発展に大きく貢献されました
ここにその功績を称え表彰いたします
株式会社◯◯◯◯ 代表取締役◯◯◯◯
20XX年X月X日

MVP AWARD 20XX
◯◯◯◯
最高の成果と 最高の背中を見せてくれたあなたへ

永年勤続表彰

永年勤続表彰
◯◯◯◯殿
あなたは永年にわたり誠実に勤務され
当社の発展に多大な貢献をされました
ここに深く感謝の意を表し 記念品を贈呈いたします

退職・退任の記念

感謝を込めて
◯◯◯◯様
長きにわたるご尽力に心より感謝申し上げます
新たな門出が実り多きものとなりますよう
社員一同お祈り申し上げます

感謝状(取引先・功労者へ)

感謝状
◯◯◯◯様
貴殿は多年にわたり弊社の事業発展に
格別のご支援ご協力を賜りました
ここに深甚なる感謝の意を表します

大会・コンテスト

優勝
第◯回◯◯◯◯大会
◯◯◯◯殿
20XX年X月X日 ◯◯◯◯協会

周年の功労・来賓記念

創立◯◯周年記念
◯◯◯◯様
私たちの◯◯年は 皆様とともにありました
感謝を込めて

竣工・落成の記念

竣工記念
◯◯◯◯ビル
関係各位のご尽力により
ここに無事竣工の日を迎えました
深く感謝申し上げます
20XX年X月吉日 株式会社◯◯◯◯

準優勝・敢闘賞(大会の複数賞)

準優勝
第◯回◯◯◯◯大会
◯◯◯◯殿
その健闘を称えます

敢闘賞
◯◯◯◯殿
最後まで諦めぬ姿は 私たちの誇りです

避けたい文言・気をつける表現

  • 本文の重複……「表彰します」「称えます」「贈呈します」を1枚の盾に全部入れると、くどくなります。締めの動詞はひとつに
  • 時候の挨拶……手紙の作法(「拝啓」「時下ますます」)は盾には不要です。盾は読む物ではなく飾る物、が原則です
  • 役職の書き間違い……贈呈時点の役職で書きます。人事異動の時期をまたぐ場合は特に注意
  • ネガティブ表現……「困難な状況にもかかわらず」のような文言は、称える意図でも背景説明が重くなりがちです。事実より賛辞を中心に

文言を決めるときの5つのコツ

1. 短いほど強い

盾は書類ではありません。遠目に読めるのは表題と名前だけ。本文は最大でも4行に収め、伝えたいことをひとつに絞ります。長文は文字が小さくなり、格式も読みやすさも下がります。

2. 「誰が読むか」で言葉を選ぶ

社内表彰なら少し砕けた言葉が心に残ることもあります。一方、感謝状・叙勲・来賓向けは定型の格式が安心です。飾る場所(自宅か、応接室か)を想像すると、トーンが決まります。

3. 日付と固有名詞は最後まで校正する

盾の文言は焼き付け・彫刻で後から直せません。氏名の旧字体(髙・﨑・邊など)、会社の正式名称、日付は、発注前に必ず本人・先方の表記で確認してください。ここが最も事故の多いポイントです。

4. 英語表記は「短い定型」が上品

ALL ENGLISH にする場合は、長文よりも定型が締まります。

In grateful appreciation of your outstanding contribution
◯◯◯◯ / 20XX

5. 書体は文言とセットで決める

楷書・明朝は格式、ゴシックはモダン、筆文字は力強さ。文言のトーンと書体のトーンを揃えると、盾全体がまとまります。

陶器の盾ならではの「文字の入れ方」

錦松竹の表彰盾は陶磁器なので、文字の入れ方にも選択肢があります。

  • 焼き付け(転写・絵付け)……釉薬とともに焼き付けるため、経年で剥がれません
  • 金彩・プラチナ彩……貴金属を焼き付ける加飾。表題や名前だけ金にする、といった使い分けが映えます
  • 形との一体設計……陶器の盾は形そのものから作れるため、「文字を載せる盾」ではなく「言葉と形がひとつになった記念品」として設計できます

デザインの自由度や事例は陶器の表彰盾・記念盾を、価格の考え方は表彰盾の値段をご覧ください。

まとめ

  • 文言は「表題・贈られる人・本文・贈る側・日付」の5要素。削るほど品が出る
  • 本文は最大4行。伝えることはひとつに絞る
  • 旧字体・正式名称・日付の校正だけは絶対に飛ばさない
  • 書体と文言のトーンを揃える

文言が決まっていなくても大丈夫です。用途と贈る相手をお聞かせいただければ、文例のご提案からお手伝いします。

無料見積り相談はこちら

← コラム一覧へ戻る

無料で見積もり依頼する

ご希望の陶器製品を無料でお見積もりいたします。 ご注文は当方からお見積もり後ご検討ください。

無料 口頭・メール・zoomでのご相談・お見積もり無料
有料 イメージ付き提案書の作成・サンプル作成有料・本製作有料